1
00:00:18,200 --> 00:00:20,000
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
ÉPISODE 20

3
00:01:51,320 --> 00:01:52,720
Très bien. Fait. Jetez un oeil.

4
00:01:57,040 --> 00:01:58,800
Celui-ci ne fera pas l'affaire. J'ai l'air si moche ici.

5
00:02:00,400 --> 00:02:02,320
Le cookie a l'air si moche dans celui-ci.

6
00:02:03,440 --> 00:02:04,560
Celui-ci ne fera pas l'affaire non plus.

7
00:02:04,680 --> 00:02:07,360
Le cookie et moi avons l'air si laids.

8
00:02:07,440 --> 00:02:09,199
Aide-moi à prendre plus de photos plus tard.

9
00:02:09,960 --> 00:02:11,760
Qu'est-ce qu'il y a de si bon dans ce cookie ?

10
00:02:11,840 --> 00:02:12,840
A-t-il été béni ?

11
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
Shancai le lui a donné.

12
00:02:17,040 --> 00:02:19,520
Le visage heureux le plus précieux
a été mangé par toi, espèce d'imbécile.

13
00:02:20,360 --> 00:02:21,360
Bon sang.

14
00:02:27,120 --> 00:02:28,880
Regardez ça. Est-ce que ça me ressemble ?

15
00:02:28,960 --> 00:02:29,920
Regardez celui-ci.

16
00:02:36,400 --> 00:02:37,240
Et celui-ci.

17
00:02:41,440 --> 00:02:42,680
J'aime le plus celui-ci.

18
00:02:46,760 --> 00:02:47,840
Regarder. Est-ce que ça me ressemble ?

19
00:02:50,480 --> 00:02:51,760
Oui, c'est le cas.

20
00:02:52,360 --> 00:02:54,840
Je pense que Shancai suit
le flux de la conscience abstraite.

21
00:02:55,320 --> 00:02:56,560
Elle recherche une ressemblance étroite,

22
00:02:56,640 --> 00:02:58,200
pas une représentation exacte.

23
00:03:01,680 --> 00:03:03,360
Comment ça s'est passé entre vous deux hier ?

24
00:03:04,480 --> 00:03:06,200
Quelque chose de révolutionnaire s’est-il produit ?

25
00:03:10,800 --> 00:03:12,600
Nous avons juste innové.

26
00:03:14,640 --> 00:03:15,520
À quel point est-il mince ?

27
00:03:16,520 --> 00:03:18,360
Nous avons regardé les étoiles ensemble.

28
00:03:18,440 --> 00:03:19,440
Et nous nous sommes même embrassés.

29
00:03:19,520 --> 00:03:20,840
-Quoi?
-Quoi?

30
00:03:25,040 --> 00:03:26,000
C'est vraiment mince.

31
00:03:26,480 --> 00:03:28,360
Si, es-tu vraiment un homme ?

32
00:03:28,440 --> 00:03:29,480
Hé.

33
00:03:30,080 --> 00:03:31,440
J'aime ça. Et alors ?

34
00:03:31,960 --> 00:03:33,400
Je ne t'ai pas demandé de faire pareil.

35
00:04:00,840 --> 00:04:02,240
Madame, que puis-je faire pour vous ?

36
00:04:04,960 --> 00:04:07,360
Je pensais qu'il était encore trop tôt
pour mettre en œuvre ce plan.

37
00:04:08,160 --> 00:04:09,400
Mais je pense qu'il est temps.

38
00:04:10,400 --> 00:04:11,760
Fais-le.

39
00:04:12,720 --> 00:04:14,840
D'accord. Si, de toute façon, il aura bientôt son diplôme.

40
00:04:15,000 --> 00:04:16,680
C'est bon pour lui
choisir sa voie plus tôt.

41
00:04:16,760 --> 00:04:18,480
Oui. Contactez-les immédiatement.

42
00:04:18,760 --> 00:04:19,600
D'accord.

43
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
Cinq millions de dollars ?

44
00:04:30,080 --> 00:04:32,120
La mère de Daoming Si veut donner
tu as cinq millions de yuans ?

45
00:04:32,360 --> 00:04:33,400
C'est une grosse dot.

46
00:04:36,160 --> 00:04:38,120
De quoi parles-tu?

47
00:04:38,680 --> 00:04:39,960
Elle m'a donné cinq millions de yuans

48
00:04:40,200 --> 00:04:41,920
rester loin de Daoming Si.

49
00:04:43,800 --> 00:04:44,800
Elle est allée trop loin.

50
00:04:45,200 --> 00:04:47,320
-Qui lui a donné le droit de faire ça ?
-C'est exact.

51
00:04:47,440 --> 00:04:49,040
Je ne suis pas son employé.

52
00:04:50,120 --> 00:04:52,040
Alors refuser cet argent

53
00:04:52,200 --> 00:04:54,200
ça veut dire que tu refuses de rompre
avec Daoming Si ?

54
00:04:54,520 --> 00:04:55,360
Oui.

55
00:04:56,520 --> 00:04:57,480
Non.

56
00:04:59,120 --> 00:05:00,400
Je ne sais pas.

57
00:05:02,160 --> 00:05:03,000
Shancaï.

58
00:05:03,240 --> 00:05:04,880
En fait, peu importe qui vous choisissez,

59
00:05:05,200 --> 00:05:06,320
J'espère juste que tu es heureux.

60
00:05:08,840 --> 00:05:11,480
Tu n'as aucune idée à quel point c'est exaspérant
La mère de Daoming Si l'était.

61
00:05:12,440 --> 00:05:15,720
Il y a vraiment des gens que tu voudrais
donner un coup de pied quand ils ouvrent la bouche.

62
00:05:17,680 --> 00:05:18,760
Bienvenue dans notre magasin.

63
00:05:30,960 --> 00:05:31,800
Salut, Shancai.

64
00:05:32,280 --> 00:05:35,080
Le président m'a demandé
pour te donner ça.

65
00:05:51,240 --> 00:05:54,240
"Mlle Shancai, vous êtes cordialement invitée

66
00:05:54,520 --> 00:05:56,040
à l'hôtel Maple

67
00:05:56,120 --> 00:05:58,600
Branche principale du temple Jingan,
Salon VIP à 14h00

68
00:05:59,280 --> 00:06:00,600
De Daoming Feng.

69
00:06:02,840 --> 00:06:03,960
Que veut-elle cette fois ?

70
00:06:04,720 --> 00:06:06,560
Si elle veut voir Shancai,
elle peut venir ici.

71
00:06:06,640 --> 00:06:09,880
Elle aimerait discuter
votre avenir et celui de Si là-bas.

72
00:06:10,280 --> 00:06:11,360
La voiture attend dehors.

73
00:06:34,160 --> 00:06:35,000
Shancaï.

74
00:06:39,000 --> 00:06:39,840
Vous pouvez le faire.

75
00:07:09,240 --> 00:07:10,160
Par ici, s'il vous plaît.

76
00:07:23,320 --> 00:07:25,160
Dong Shancai, ne t'embarrasse pas.

77
00:07:25,560 --> 00:07:26,880
Il n'y a rien à craindre.

78
00:07:31,560 --> 00:07:32,440
Lâche-moi !

79
00:07:32,920 --> 00:07:34,560
Pourquoi vous m'avez amené ici, salauds ?

80
00:07:38,480 --> 00:07:39,560
Tu m'as dit que ma sœur était de retour

81
00:07:39,640 --> 00:07:41,520
pour un rendez-vous à l'aveugle avec cette fille agaçante ?

82
00:07:42,160 --> 00:07:44,160
Hé, qui est ennuyeux ?

83
00:07:44,320 --> 00:07:47,480
Tu penses que je veux être ici ? j'ai été amené
ici et je n'ai même pas apporté mon téléphone.

84
00:07:47,840 --> 00:07:48,720
Pour votre information,

85
00:07:49,000 --> 00:07:51,800
M. Tony du salon en bas
est plus beau que toi.

86
00:07:53,800 --> 00:07:55,640
Eh bien, les jeunes d'aujourd'hui
sont très francs.

87
00:07:55,840 --> 00:07:57,920
Ils sont impatients. C'est compréhensible.

88
00:07:58,080 --> 00:08:02,000
Je leur ai demandé à tous les deux de venir ici aujourd'hui
pour les présenter

89
00:08:02,320 --> 00:08:04,120
pour qu'ils puissent lentement
apprendre à se connaître.

90
00:08:04,200 --> 00:08:06,320
Ensuite, nous pourrons préparer le mariage.

91
00:08:07,440 --> 00:08:08,560
Qui l'épouse ?

92
00:08:09,240 --> 00:08:11,440
C'est ce que je voulais dire.
Qui veut t'épouser ?

93
00:08:12,560 --> 00:08:13,400
Excusez-moi.

94
00:08:17,360 --> 00:08:18,200
Veuillez entrer.

95
00:08:36,799 --> 00:08:38,520
Shancai, pourquoi es-tu ici ?

96
00:08:38,840 --> 00:08:40,679
J'ai demandé à Miss Shancai de nous rejoindre.

97
00:08:43,440 --> 00:08:45,480
Miss Shancai est la bonne amie de Si.

98
00:08:45,560 --> 00:08:48,120
Je veux qu'elle soit témoin
au futur mariage de Si.

99
00:08:48,680 --> 00:08:49,520
Shancaï.

100
00:08:50,280 --> 00:08:51,360
Regardez Xiaozi.

101
00:08:51,920 --> 00:08:53,000
Elle est belle

102
00:08:53,080 --> 00:08:54,080
et talentueux.

103
00:08:55,200 --> 00:08:58,080
Est-ce qu'elle et Si ne sont pas un couple parfait ?

104
00:08:59,040 --> 00:09:01,400
Tu devrais être content pour Si, non ?

105
00:09:10,880 --> 00:09:11,840
Je suis.

106
00:09:12,520 --> 00:09:14,520
Je suis heureux que Daoming Si

107
00:09:15,480 --> 00:09:16,720
je peux épouser une si gentille fille.

108
00:09:18,760 --> 00:09:20,360
Shancai, de quoi tu parles ?

109
00:09:20,840 --> 00:09:23,200
Je n'épouserai pas cette fille
peu importe ce qui arrive.

110
00:09:23,520 --> 00:09:25,600
Qu'est-ce que tu dis?
Tu veux que je l'épouse ?

111
00:09:27,280 --> 00:09:28,840
Amusez-vous les gars. Je pars.

112
00:09:28,920 --> 00:09:29,840
-Attendez.
-Au revoir.

113
00:09:29,920 --> 00:09:30,800
Personne ne peut partir.

114
00:09:35,360 --> 00:09:36,960
Regardez-vous.

115
00:09:37,800 --> 00:09:39,480
Ressemblez-vous à de futurs successeurs ?

116
00:09:40,320 --> 00:09:41,400
Laissez-moi vous le dire.

117
00:09:42,640 --> 00:09:45,240
Vos vies ne se limitent pas à
en suivant votre instinct.

118
00:09:51,440 --> 00:09:52,640
Allons-y.

119
00:09:56,640 --> 00:09:57,520
Ce gamin.

120
00:10:10,760 --> 00:10:12,200
Ne dis rien. Ne regarde pas en arrière.

121
00:10:12,280 --> 00:10:13,960
-Nous sommes morts s'ils nous attrapent.
-OMS?

122
00:10:14,120 --> 00:10:15,280
Hé, arrête.

123
00:10:16,840 --> 00:10:18,720
Êtes-vous fou? Courez-vous un marathon ?

124
00:10:20,640 --> 00:10:21,840
Pourquoi c'est toi ?

125
00:10:22,440 --> 00:10:24,480
Que veux-tu dire? Tu m'as traîné ici.

126
00:10:24,640 --> 00:10:25,520
Où est Shancai ?

127
00:10:25,720 --> 00:10:27,000
Qui est "Suancai" ?

128
00:10:33,840 --> 00:10:35,560
Hé, arrête là.

129
00:10:36,600 --> 00:10:37,640
Le temps est si froid.

130
00:10:37,720 --> 00:10:38,640
J'ai perdu mes chaussures.

131
00:10:38,760 --> 00:10:40,720
-Arrêt.
-Lâcher.

132
00:10:41,480 --> 00:10:42,400
Laissez-moi vous le dire.

133
00:10:42,480 --> 00:10:44,880
Porter ces vêtements de prison
ça m'énerve déjà.

134
00:10:44,960 --> 00:10:46,480
Tu m'as même traîné ici de cette façon.

135
00:10:46,560 --> 00:10:48,120
Je n'ai ni mon téléphone ni mon argent avec moi.

136
00:10:48,520 --> 00:10:49,680
Je suis même pieds nus.

137
00:10:49,760 --> 00:10:50,760
Êtes-vous fou?

138
00:10:50,840 --> 00:10:52,480
Si j'avais de l'argent,
J'aurais pris un taxi.

139
00:10:53,080 --> 00:10:55,080
Comment ma mère peut-elle me soigner
avec quelqu'un comme toi ?

140
00:10:55,640 --> 00:10:57,400
C'est ma mère qui est folle
pour me laisser t'épouser.

141
00:10:57,480 --> 00:10:58,720
Vous...

142
00:10:59,360 --> 00:11:00,320
Vous ne pouvez pas partir.

143
00:11:00,560 --> 00:11:02,600
Laissez votre argent ou ramenez-moi à la maison.

144
00:11:02,680 --> 00:11:05,320
Êtes-vous un voleur ?
Ou tu penses que je suis chauffeur de taxi ?

145
00:11:05,640 --> 00:11:06,680
Ne pense pas que tu peux partir.

146
00:11:07,320 --> 00:11:08,480
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

147
00:11:09,040 --> 00:11:10,400
-Je...
-Lâche-moi.

148
00:11:10,480 --> 00:11:12,480
-Non.
-As-tu grandi avec des singes ?

149
00:11:12,560 --> 00:11:14,720
Si tu ne me lâches pas,
Je vais te jeter à terre.

150
00:11:15,800 --> 00:11:16,640
Hé.

151
00:11:37,200 --> 00:11:39,360
Shancai, sors-moi un ananas.

152
00:11:40,520 --> 00:11:42,840
-Encore « Huit nouilles épicées au trésor » ?
-C'est exact.

153
00:11:43,080 --> 00:11:43,960
Vous ne savez pas ?

154
00:11:44,160 --> 00:11:46,640
Votre plat signature
est assez célèbre en ligne.

155
00:11:52,120 --> 00:11:53,200
DAOMING SI APPEL DEPUIS QQ

156
00:11:53,280 --> 00:11:54,160
Pourquoi m'appelle-t-il ?

157
00:11:54,240 --> 00:11:56,240
Veut-il que je sois témoin
encore à son mariage ?

158
00:12:05,640 --> 00:12:06,960
DAOMING SI

159
00:12:22,600 --> 00:12:23,560
Si.

160
00:12:23,800 --> 00:12:26,760
Pourquoi es-tu parti seul après les cours ?
Vous ne nous avez pas appelé.

161
00:12:36,520 --> 00:12:37,360
D'ailleurs,

162
00:12:38,000 --> 00:12:40,360
comment est le rapport financier
que le professeur Luo nous a demandé de faire ?

163
00:12:40,440 --> 00:12:41,280
Pas de problème, n'est-ce pas ?

164
00:12:42,280 --> 00:12:43,160
Oui.

165
00:12:43,440 --> 00:12:44,760
C'est très facile pour moi.

166
00:12:45,320 --> 00:12:46,680
Alors pourquoi es-tu de mauvaise humeur ?

167
00:12:47,920 --> 00:12:50,080
On dirait toi et Shancai
s'est encore battu.

168
00:12:56,000 --> 00:12:57,360
C'est une longue histoire.

169
00:12:58,520 --> 00:12:59,400
Cela n'a pas d'importance.

170
00:12:59,880 --> 00:13:03,000
De toute façon, nous avons toute la période de déjeuner.

171
00:13:03,080 --> 00:13:04,440
Vous pouvez prendre votre temps pour nous le dire.

172
00:13:18,360 --> 00:13:19,200
Ximen, mon frère.

173
00:13:22,920 --> 00:13:24,080
Shancai, allons là-bas.

174
00:13:31,960 --> 00:13:32,840
Bien sûr.

175
00:13:33,840 --> 00:13:35,400
Je peux aussi féliciter Daoming Si.

176
00:13:42,680 --> 00:13:43,520
Daoming Si.

177
00:13:44,280 --> 00:13:46,400
Félicitations
sur vos prochaines fiançailles.

178
00:13:48,640 --> 00:13:49,640
Fiançailles?

179
00:13:50,480 --> 00:13:52,040
C'est ta longue histoire ?

180
00:13:55,440 --> 00:13:58,920
Hé, je ne le savais pas non plus.
Ma mère a décidé toute seule.

181
00:13:59,800 --> 00:14:00,640
Est-ce ainsi?

182
00:14:00,960 --> 00:14:02,560
N'étais-tu pas passionnément en train de te tenir la main

183
00:14:02,640 --> 00:14:04,120
-en courant pour s'enfuir ?
-Suis-je fou ?

184
00:14:04,200 --> 00:14:06,840
-Pourquoi devrais-je m'enfuir avec cette folle ?
-C'est moi qui suis fou.

185
00:14:06,960 --> 00:14:08,680
J'ai été traîné par ta mère

186
00:14:08,760 --> 00:14:11,160
pour assister à votre moment romantique
avec Mlle Xiaozi.

187
00:14:11,920 --> 00:14:13,800
Je ne peux pas vous l'expliquer.

188
00:14:13,880 --> 00:14:15,680
Alors ne le fais pas.

189
00:14:15,880 --> 00:14:18,600
Parlez simplement à votre partenaire idéal, Xiaozi.

190
00:14:18,680 --> 00:14:20,000
De toute façon, vous vous êtes enfuis ensemble.

191
00:14:20,080 --> 00:14:21,360
C'est ce que vous devriez faire.

192
00:14:21,440 --> 00:14:22,560
Je vous le répète.

193
00:14:22,800 --> 00:14:24,720
J'ai fait une erreur. Je pensais que c'était toi.

194
00:14:25,800 --> 00:14:29,200
Notre taille, notre coiffure et nos vêtements
sont complètement différents.

195
00:14:29,320 --> 00:14:30,360
Êtes-vous aveugle?

196
00:14:30,440 --> 00:14:31,840
Pourquoi es-tu si déraisonnable ?

197
00:14:31,920 --> 00:14:34,760
Je t'ai appelé toute la nuit hier.
Vous ne m'avez pas donné l'occasion de m'expliquer.

198
00:14:34,840 --> 00:14:36,080
Qu'y a-t-il à expliquer ?

199
00:14:36,880 --> 00:14:38,720
Vous êtes le couple parfait.
Pourquoi m'entraîner là-dedans ?

200
00:14:38,800 --> 00:14:40,120
Tu m'as même joué comme un imbécile.

201
00:14:40,680 --> 00:14:42,120
Qui est le déraisonnable ?

202
00:14:42,200 --> 00:14:44,280
Si vous aimez les grands, les minces,
des filles sexy et belles,

203
00:14:44,360 --> 00:14:45,600
pourquoi tu ne me le dis pas ?

204
00:14:48,440 --> 00:14:51,200
Hé! Shancai, où vas-tu ?

205
00:14:58,040 --> 00:14:59,160
De quoi parlaient-ils ?

206
00:15:07,160 --> 00:15:08,040
Je suis tellement furieux.

207
00:15:08,120 --> 00:15:09,800
C'était tellement évident.
Il a même tenté de le nier.

208
00:15:10,560 --> 00:15:11,800
Dong Shancai. Regardez-vous.

209
00:15:11,920 --> 00:15:13,600
Vous savez qu'ils forment la paire parfaite.

210
00:15:13,840 --> 00:15:15,200
Pourtant, vous ne l'évitez toujours pas.

211
00:15:15,720 --> 00:15:17,600
Maintenant, regardez ce qui s'est passé.
Vous êtes la risée.

212
00:15:21,120 --> 00:15:22,360
De quoi y a-t-il de quoi être triste ?

213
00:15:22,760 --> 00:15:24,600
Elle est grande et mince, tout comme un mannequin.

214
00:15:25,880 --> 00:15:28,200
C'est ce que dit la mère de Daoming Si
veut pour son fils.

215
00:15:30,920 --> 00:15:31,760
Attends...

216
00:15:32,080 --> 00:15:32,960
Tu es...

217
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
Il Yuanzi ?

218
00:15:35,320 --> 00:15:37,160
N'est-ce pas la fille
du président du groupe He ?

219
00:15:37,720 --> 00:15:40,680
Celui qui travaille dans le secteur pétrolier et minier ?

220
00:15:42,600 --> 00:15:43,680
La seule affaire qui manque

221
00:15:43,840 --> 00:15:45,160
dans notre famille, c'est le pétrole.

222
00:15:46,480 --> 00:15:48,560
Un mariage commercial pour élargir le territoire.

223
00:15:49,360 --> 00:15:50,560
C'est quelque chose qu'elle ferait.

224
00:15:52,920 --> 00:15:53,760
D'ailleurs,

225
00:15:54,120 --> 00:15:55,280
comment va Xiaozi ?

226
00:15:55,440 --> 00:15:56,280
Comment est-elle ?

227
00:15:56,880 --> 00:15:59,440
Si aime le type impétueux,
comme Shancai.

228
00:16:00,080 --> 00:16:01,680
Ce genre d'héritière gâtée

229
00:16:02,560 --> 00:16:03,760
devrait être doux et idiot.

230
00:16:04,360 --> 00:16:05,360
Doux et idiot ?

231
00:16:05,880 --> 00:16:07,680
C'est un singe.

232
00:16:08,000 --> 00:16:08,840
Un singe ?

233
00:16:09,400 --> 00:16:12,520
Elle grimpe sur tout ce qui ressemble à un arbre.
Et elle mord même les oreilles des gens.

234
00:16:18,440 --> 00:16:20,160
Mord les oreilles des gens ?

235
00:16:21,360 --> 00:16:23,680
Quel genre de jeux intéressants
est-ce que tu jouais ?

236
00:16:24,000 --> 00:16:24,880
Découpez-le.

237
00:16:25,360 --> 00:16:26,320
Je vais y aller en premier.

238
00:16:28,280 --> 00:16:30,360
Le visage de Si est encore plus rouge
que les fesses d'un singe.

239
00:16:38,080 --> 00:16:39,440
N'est-ce pas...

240
00:16:40,200 --> 00:16:42,080
Nous nous sommes rencontrés à l'hôtel Maple hier, n'est-ce pas ?

241
00:16:44,400 --> 00:16:46,320
Quel est ton nom? Je m'appelle Xiaozi.

242
00:16:46,880 --> 00:16:48,640
Pourquoi est-elle ici ?

243
00:16:49,080 --> 00:16:50,320
Est-elle là pour trouver Daoming Si ?

244
00:16:50,760 --> 00:16:51,760
Je m'appelle Shancai.

245
00:16:52,400 --> 00:16:53,320
Shancaï.

246
00:16:53,760 --> 00:16:55,480
D'accord. Je m'en souviendrai.

247
00:16:55,760 --> 00:16:57,080
Vous cherchez Daoming Si?

248
00:16:57,920 --> 00:16:58,920
Oui.

249
00:16:59,200 --> 00:17:01,320
Il est à la cafétéria. Allez-y.

250
00:17:01,880 --> 00:17:02,840
Cafétéria?

251
00:17:03,200 --> 00:17:04,040
D'accord.

252
00:17:04,119 --> 00:17:06,000
Il m'est arrivé de passer devant
Université Mingde.

253
00:17:06,079 --> 00:17:07,040
Alors je suis venu visiter.

254
00:17:07,720 --> 00:17:09,960
Exactement quel genre d'école
peut produire un cinglé aussi ?

255
00:17:10,599 --> 00:17:11,680
Bizarre ?

256
00:17:11,839 --> 00:17:13,960
Oui. Tu ne trouves pas qu'il est étrange ?

257
00:17:14,200 --> 00:17:15,240
je pense

258
00:17:16,000 --> 00:17:17,319
il pourrait venir de Mars.

259
00:17:17,920 --> 00:17:19,280
Hier,

260
00:17:20,599 --> 00:17:21,760
Je n'avais pas d'argent.

261
00:17:21,839 --> 00:17:24,040
J'ai perdu mes chaussures à cause de la course.

262
00:17:24,119 --> 00:17:24,960
J'étais pieds nus.

263
00:17:25,680 --> 00:17:28,520
Dites-moi. Quel genre de gars
je quitterais une fille

264
00:17:28,600 --> 00:17:30,480
tout seul dans la rue ?

265
00:17:31,400 --> 00:17:34,520
Tu veux dire qu'il t'a laissé tout seul
dans la rue hier ?

266
00:17:35,720 --> 00:17:38,200
Oui, j'étais tellement furieux.
J'ai marché une heure pour rentrer à la maison.

267
00:17:43,320 --> 00:17:44,280
Shancaï.

268
00:17:44,560 --> 00:17:45,680
Dites-moi.

269
00:17:46,480 --> 00:17:47,800
-Est-ce qu'il aime...
-Si.

270
00:17:47,880 --> 00:17:49,480
-Shancai est là-bas.
-hommes?

271
00:17:49,560 --> 00:17:50,920
Je ne pense pas.

272
00:17:51,240 --> 00:17:52,120
Non?

273
00:17:53,200 --> 00:17:54,800
Hé, singe. Pourquoi es-tu ici ?

274
00:18:00,240 --> 00:18:02,520
Parler si grossièrement réduirait
ta durée de vie, tu sais ?

275
00:18:03,000 --> 00:18:05,600
-Je m'appelle Xiaozi.
-Je me fiche de ton nom.

276
00:18:05,880 --> 00:18:06,840
Que faites-vous ici?

277
00:18:08,000 --> 00:18:10,560
Merci à vous,
Hier, j'ai eu mal toute la journée.

278
00:18:11,120 --> 00:18:12,440
Tu ne te soucies pas du tout de moi ?

279
00:18:14,320 --> 00:18:15,400
Vous avez mal toute la journée ?

280
00:18:15,720 --> 00:18:17,720
Tu étais si intense
la première fois que vous vous êtes rencontrés ?

281
00:18:19,520 --> 00:18:20,840
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

282
00:18:21,400 --> 00:18:23,920
Écoute, ma mère n'arrive pas à décider avec qui j'épouserais.

283
00:18:24,480 --> 00:18:27,080
Ensuite, vous écoutez.
Ma mère n'arrive pas non plus à décider avec qui j'épouserais.

284
00:18:27,600 --> 00:18:30,040
Mais je t'aime bien.

285
00:18:33,360 --> 00:18:35,280
Singe, de quoi tu parles ?

286
00:18:36,480 --> 00:18:37,400
D'accord.

287
00:18:37,560 --> 00:18:38,840
Vous ne pouvez pas me tromper.

288
00:18:38,920 --> 00:18:40,480
Tes oreilles sont devenues toutes rouges

289
00:18:40,680 --> 00:18:42,200
après les avoir mordus, non ?

290
00:18:42,960 --> 00:18:45,080
-Maintenant, il joue toujours la comédie.
-Il s'est mordu l'oreille ?

291
00:18:45,800 --> 00:18:47,320
Je te battrai si tu ne te tais pas.

292
00:18:47,920 --> 00:18:50,000
Daoming Si, à partir de maintenant,

293
00:18:50,280 --> 00:18:51,920
Je vais te former correctement

294
00:18:52,280 --> 00:18:53,480
comme ta fiancée.

295
00:18:53,760 --> 00:18:55,640
Nous nous marierons de toute façon.

296
00:18:55,840 --> 00:18:58,160
Sortons ensemble d'abord.

297
00:18:58,840 --> 00:19:00,520
Alors, comment peux-tu frapper une fille ?

298
00:19:01,080 --> 00:19:02,400
Pourquoi devrais-je frapper une fille ? Laisse-moi partir.

299
00:19:02,480 --> 00:19:04,360
Absurdité. Vous l’avez déjà fait auparavant.

300
00:19:04,440 --> 00:19:06,280
Je ne frappe pas une fille.
Je frappe un singe.

301
00:19:06,360 --> 00:19:07,720
Pourquoi tu ne peux pas être gentil ?

302
00:19:08,520 --> 00:19:10,600
Mais plus tu es méchant,

303
00:19:12,120 --> 00:19:13,880
plus je veux être avec toi.

304
00:19:20,800 --> 00:19:21,880
Lâche-moi.

305
00:19:26,320 --> 00:19:27,720
Je ne joue plus le jeu.

306
00:19:27,840 --> 00:19:29,720
Quoi que tu fasses, cela n'a rien à voir avec moi.

307
00:19:30,280 --> 00:19:31,120
Shancaï.

308
00:19:31,960 --> 00:19:33,040
Attendez-moi.

309
00:19:34,680 --> 00:19:36,000
Pourquoi t'es-tu enfui si vite ?

310
00:19:36,320 --> 00:19:37,280
Qu'est-ce que c'est?

311
00:19:37,400 --> 00:19:38,480
Que fais-tu plus tard ?

312
00:19:38,920 --> 00:19:39,880
Pourquoi?

313
00:19:40,680 --> 00:19:41,880
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

314
00:19:42,280 --> 00:19:44,160
Prenons un café si vous êtes libre.

315
00:19:44,240 --> 00:19:45,480
Je n'ai pas dit que j'étais libre.

316
00:19:45,840 --> 00:19:47,640
Allons-y. Mon régal.

317
00:19:47,720 --> 00:19:50,320
Pourquoi êtes-vous tous si déraisonnables ?

318
00:19:54,560 --> 00:19:55,560
Je m'en souviens maintenant.

319
00:19:55,880 --> 00:19:57,440
Vous semblez si familier.

320
00:19:57,920 --> 00:19:59,000
Est-ce que tu me connais?

321
00:19:59,800 --> 00:20:02,960
N'êtes-vous pas le gagnant du prix spécial de
Concours culinaire de cuisine chinoise ?

322
00:20:03,840 --> 00:20:05,240
Je me souviens que Caina m'a dit

323
00:20:05,360 --> 00:20:07,400
tellement de belles choses à ton sujet
après la compétition.

324
00:20:08,440 --> 00:20:09,320
J'ai juste eu de la chance.

325
00:20:09,920 --> 00:20:11,960
Même si je ne m'attendais pas à ce que tu gagnes,

326
00:20:12,240 --> 00:20:13,640
félicitations en tout cas.

327
00:20:16,120 --> 00:20:17,360
Sérieusement,

328
00:20:17,920 --> 00:20:19,200
qu'en penses-tu

329
00:20:20,040 --> 00:20:21,240
de Si ?

330
00:20:22,080 --> 00:20:24,720
Comment le saurais-je ?
Je n'ai rien à voir avec lui.

331
00:20:25,120 --> 00:20:26,280
Je ne parle pas de ça.

332
00:20:26,640 --> 00:20:27,640
Je veux dire,

333
00:20:27,960 --> 00:20:29,760
son visage est devenu tout rouge après que je lui ai mordu l'oreille.

334
00:20:30,040 --> 00:20:31,360
Est-il vierge ?

335
00:20:33,160 --> 00:20:34,360
Excusez-moi, mademoiselle.

336
00:20:34,880 --> 00:20:37,800
A quoi penses-tu me demander
une telle question en public ?

337
00:20:38,680 --> 00:20:40,080
C'est très important.

338
00:20:40,480 --> 00:20:41,880
Nous nous marierons dans le futur.

339
00:20:42,040 --> 00:20:43,000
Je dois savoir.

340
00:20:43,920 --> 00:20:45,440
Puisque tu seras mariée avec lui,

341
00:20:45,560 --> 00:20:48,160
alors demandez-lui simplement. Pourquoi tu me demandes ?

342
00:20:48,920 --> 00:20:50,560
Je pars après avoir fini mon café.

343
00:20:52,400 --> 00:20:55,720
En fait, je n'ai jamais vraiment
est sorti avec quelqu'un avant.

344
00:20:56,200 --> 00:20:59,240
Les gars que je connais
soit ils sont trop stupides pour que je les aime

345
00:20:59,440 --> 00:21:02,200
ou ils sentent que mon caractère est mauvais
et n'osera pas m'approcher.

346
00:21:02,720 --> 00:21:04,800
je connais mes parents
je trouverais sûrement quelqu'un pour moi.

347
00:21:05,480 --> 00:21:09,480
Je pensais qu'ils trouveraient quelqu'un de laid,
gâté et plein de merde.

348
00:21:10,040 --> 00:21:12,480
Mais après avoir vu Daoming Si,

349
00:21:12,560 --> 00:21:14,320
Je pense qu'il est plutôt sympa.

350
00:21:16,120 --> 00:21:17,560
Même s'il est de mauvaise humeur,

351
00:21:17,680 --> 00:21:19,480
mais il est très mignon.

352
00:21:19,920 --> 00:21:22,320
J'ai donc décidé de sortir officiellement avec lui.

353
00:21:23,960 --> 00:21:24,960
C'est bien.

354
00:21:25,040 --> 00:21:27,480
Vous pouvez faire ce que vous voulez.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

355
00:21:31,040 --> 00:21:31,880
Désolé.

356
00:21:32,960 --> 00:21:35,160
Peut-être parce que je suis enfant unique,

357
00:21:35,520 --> 00:21:39,040
J'ai été trop à l'abri
et bien-pensant.

358
00:21:39,120 --> 00:21:40,800
C'est pourquoi je ne pouvais pas
faites-vous de bons amis.

359
00:21:41,000 --> 00:21:41,920
Désolé.

360
00:21:44,920 --> 00:21:46,840
Non, désolé pour ça.

361
00:21:46,920 --> 00:21:48,320
J'étais trop émotif.

362
00:21:48,920 --> 00:21:50,120
Tu es très gentil.

363
00:21:50,640 --> 00:21:51,960
Vous êtes vif, mignon et généreux.

364
00:21:53,040 --> 00:21:53,880
Est-ce ainsi?

365
00:21:54,480 --> 00:21:56,480
Soyons de bons amis.

366
00:21:58,640 --> 00:22:00,200
En tant qu'amis,

367
00:22:00,440 --> 00:22:02,480
nous devons être honnêtes
les uns avec les autres, non ?

368
00:22:04,760 --> 00:22:05,720
Laissez-moi vous demander.

369
00:22:06,680 --> 00:22:07,560
Avez-vous déjà...

370
00:22:08,840 --> 00:22:09,880
aimé quelqu'un avant ?

371
00:22:11,880 --> 00:22:14,360
Pas maintenant.

372
00:22:14,440 --> 00:22:15,280
Pas maintenant?

373
00:22:15,480 --> 00:22:17,480
Cela signifie que vous aimiez quelqu'un.
Parlez-moi de lui.

374
00:22:20,160 --> 00:22:21,480
Eh bien...

375
00:22:21,640 --> 00:22:22,720
Auparavant...

376
00:22:23,280 --> 00:22:26,040
Il y avait quelqu'un qui semblait ennuyeux,

377
00:22:26,120 --> 00:22:28,800
ne parle pas beaucoup

378
00:22:29,120 --> 00:22:30,400
et aime beaucoup dormir.

379
00:22:31,080 --> 00:22:33,400
Quoi? Votre goût est si mauvais ?

380
00:22:34,120 --> 00:22:35,920
Ton goût n'est pas très bon non plus, d'accord ?

381
00:22:38,760 --> 00:22:40,240
Alors laissez-moi vous poser une autre question.

382
00:22:44,320 --> 00:22:46,560
Est-ce que Daoming Si vous a déjà aimé auparavant ?

383
00:22:48,280 --> 00:22:50,760
Tu ne devrais pas lui demander ça toi-même ?

384
00:22:54,160 --> 00:22:56,080
Je pense qu'il a dû t'aimer avant.

385
00:22:58,200 --> 00:23:00,360
Même s'il t'a dit qu'il t'aimait bien,

386
00:23:00,440 --> 00:23:02,520
mais vous l'a-t-il déjà dit
qu'il n'aimait que toi ?

387
00:23:04,240 --> 00:23:05,200
Non.

388
00:23:05,760 --> 00:23:06,600
Non, n'est-ce pas ?

389
00:23:06,760 --> 00:23:08,560
Et s'il aime aussi quelqu'un d'autre ?

390
00:23:10,800 --> 00:23:11,880
Est-ce ainsi?

391
00:23:11,960 --> 00:23:13,080
Oui.

392
00:23:13,200 --> 00:23:14,600
Aide-moi à le poursuivre.

393
00:23:14,720 --> 00:23:17,200
S'il n'est pas ému,
alors ça veut dire qu'il t'aime vraiment.

394
00:23:17,280 --> 00:23:19,160
S'il tombe amoureux de moi,
alors c'est un playboy.

395
00:23:19,240 --> 00:23:20,960
Laissons-le ensemble. D'accord?

396
00:23:22,000 --> 00:23:23,480
Vous avez raison.

397
00:23:23,560 --> 00:23:24,520
Bien sûr.

398
00:23:25,000 --> 00:23:26,200
Alors tu m'aideras, n'est-ce pas ?

399
00:23:27,360 --> 00:23:29,160
C'est alors un accord.

400
00:23:31,320 --> 00:23:33,040
Ici. Essayez ceci.

401
00:23:33,520 --> 00:23:34,520
Cela semble vraiment bien.

402
00:23:37,120 --> 00:23:38,520
Non, vous pouvez l'avoir.

403
00:23:53,280 --> 00:23:54,720
C'est le seul endroit

404
00:23:55,040 --> 00:23:56,520
Je peux être en paix.

405
00:23:57,520 --> 00:23:59,880
Mais pourquoi est-ce que je me sens si triste ?

406
00:24:00,720 --> 00:24:01,640
Quand je ferme les yeux,

407
00:24:02,000 --> 00:24:04,080
tout ce que je vois, c'est le visage arrogant de Daoming Feng

408
00:24:04,800 --> 00:24:06,600
et le visage excité de Xiaozi.

409
00:24:08,320 --> 00:24:09,800
C'est tellement ennuyeux.

410
00:24:10,560 --> 00:24:12,320
C'est de plus en plus énervant !

411
00:24:19,360 --> 00:24:20,480
Pourquoi me trouves-tu ennuyeux ?

412
00:24:24,280 --> 00:24:25,400
Non.

413
00:24:25,480 --> 00:24:26,440
Non, je ne le fais pas.

414
00:24:26,520 --> 00:24:28,160
Je suis heureux de vous voir tous les jours.

415
00:24:28,240 --> 00:24:29,240
Est-ce ainsi?

416
00:24:31,000 --> 00:24:32,360
Je ne le pense pas de cette façon.

417
00:24:33,360 --> 00:24:35,000
Pourquoi dis-tu des bêtises ?

418
00:24:35,320 --> 00:24:36,280
Ton visage est si rouge.

419
00:24:37,400 --> 00:24:38,720
-Tu as de la fièvre ?
-Hé.

420
00:24:40,000 --> 00:24:42,640
Parce que le soleil tape trop fort.

421
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
Shancaï.

422
00:24:46,800 --> 00:24:48,280
Au lieu de discuter avec moi,

423
00:24:48,480 --> 00:24:50,160
ne devrais-tu pas résoudre
ton problème avec Si ?

424
00:24:53,720 --> 00:24:55,320
Je ne sais pas non plus quoi faire.

425
00:24:56,200 --> 00:24:58,160
Sa mère pense que je suis une pierre d'achoppement

426
00:24:59,120 --> 00:25:01,560
et elle a présenté
une petite amie parfaite pour lui.

427
00:25:02,560 --> 00:25:04,200
Cette fille l'aime bien aussi.

428
00:25:04,880 --> 00:25:06,960
Je sens que je suis l'intrus.

429
00:25:08,360 --> 00:25:10,960
Tu n'es pas du tout le Shancai que je connais.

430
00:25:11,920 --> 00:25:13,240
Après tout ce qui s'est passé,

431
00:25:13,480 --> 00:25:15,880
tu ne sais pas à quel point
Les sentiments de Si sont pour toi ?

432
00:25:17,080 --> 00:25:18,840
Vous devriez avoir confiance en vous

433
00:25:18,920 --> 00:25:20,720
et vos sentiments l'un pour l'autre.

434
00:25:25,640 --> 00:25:26,720
Pensez-y vraiment.

435
00:25:35,480 --> 00:25:37,680
Vous ne savez pas à quel point je ressens de la pression.

436
00:25:42,840 --> 00:25:44,960
je veux être confiant
avec nos sentiments les uns pour les autres.

437
00:25:45,400 --> 00:25:46,800
Mais que dois-je faire ?

438
00:25:47,720 --> 00:25:49,520
Nous sommes tous impuissants

439
00:25:50,080 --> 00:25:51,480
devant Daoming Feng.

440
00:25:59,200 --> 00:26:00,160
Daoming Si.

441
00:26:12,240 --> 00:26:14,960
Pourquoi es-tu venu
chez moi pour me chercher ?

442
00:26:15,360 --> 00:26:17,120
Comment oses-tu me demander ça.

443
00:26:17,320 --> 00:26:19,520
Où es-tu allé cet après-midi ?

444
00:26:19,800 --> 00:26:22,680
Vous ne répondrez pas à votre téléphone.
Sais-tu depuis combien de temps je t'attends ?

445
00:26:22,760 --> 00:26:25,240
Qu'est-ce que tu as fait?
Est-ce amusant de faire semblant d'avoir disparu ?

446
00:26:28,720 --> 00:26:30,040
Tu es venu ici à cause de ça ?

447
00:26:31,200 --> 00:26:34,000
Est-ce que mes allées et venues ont
quelque chose à voir avec toi ?

448
00:26:40,080 --> 00:26:41,240
Alors laissez-moi vous le dire.

449
00:26:42,800 --> 00:26:45,400
J'ai pris le thé avec ta fiancée
dans l'après-midi.

450
00:26:46,160 --> 00:26:47,240
C'est ça.

451
00:26:47,720 --> 00:26:50,240
Cette fille folle et autoritaire ?
Pourquoi es-tu sorti avec elle ?

452
00:26:50,320 --> 00:26:51,640
Que voulait-elle ?

453
00:26:54,800 --> 00:26:55,800
Initialement,

454
00:26:57,480 --> 00:26:59,320
je pensais

455
00:26:59,680 --> 00:27:00,840
elle est gâtée

456
00:27:01,960 --> 00:27:04,120
et une héritière arrogante.

457
00:27:06,840 --> 00:27:08,000
J'ai réalisé...

458
00:27:09,240 --> 00:27:10,640
qu'elle est en fait plutôt gentille

459
00:27:11,560 --> 00:27:12,720
et simple.

460
00:27:14,520 --> 00:27:16,880
C'est une fille réfléchie.

461
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
Elle a aussi une bonne silhouette.

462
00:27:20,800 --> 00:27:22,680
-Son éducation--
-Pourquoi tu me dis ça ?

463
00:27:28,480 --> 00:27:29,680
je voulais te dire

464
00:27:34,560 --> 00:27:36,720
que je pense que tu es tout à fait un match.

465
00:27:39,840 --> 00:27:41,560
Ce serait bien

466
00:27:42,200 --> 00:27:43,720
si vous finissez ensemble.

467
00:27:45,360 --> 00:27:47,000
Et si tu suivais les conseils de ta mère

468
00:27:48,840 --> 00:27:50,280
et rester à ses côtés ?

469
00:27:50,360 --> 00:27:51,640
De cette façon, tout le monde est content.

470
00:27:52,800 --> 00:27:53,960
Est-ce que tu comprends?

471
00:27:57,840 --> 00:27:59,040
J'avais tort à propos de toi.

472
00:28:21,280 --> 00:28:22,280
Dong Shancai.

473
00:28:23,080 --> 00:28:24,680
Espèce d'idiot.

474
00:28:25,400 --> 00:28:27,280
Vous avez encore blessé Daoming Si.

475
00:28:28,920 --> 00:28:30,920
Tu sais que tu lui ferais du mal de cette façon.

476
00:28:32,080 --> 00:28:33,440
Et vous avez rendu les choses encore pire.

477
00:29:46,600 --> 00:29:49,320
Lei, je suis tellement envieuse
que tu étudies la musique.

478
00:29:49,840 --> 00:29:51,160
Contrairement à Ximen et moi,

479
00:29:51,480 --> 00:29:52,880
qui a beaucoup de rapports à rendre.

480
00:29:53,520 --> 00:29:56,160
Je dois pratiquer le piano quotidiennement.
Mes mains ont beaucoup de callosités.

481
00:29:56,880 --> 00:30:00,080
Ce serait plus facile si j'étais incroyablement
homme d'affaires comme Si.

482
00:30:00,960 --> 00:30:03,280
La pierre d'achoppement dans la vie de Si est l'amour.

483
00:30:03,640 --> 00:30:05,440
Il doit faire mieux dans ce domaine.

484
00:30:05,840 --> 00:30:09,160
Sinon, sa vie serait un désastre.

485
00:30:17,640 --> 00:30:18,560
Si.

486
00:30:21,720 --> 00:30:22,960
Pourquoi es-tu trempé ?

487
00:30:29,160 --> 00:30:30,320
Qu'est-il arrivé à Si ?

488
00:30:31,160 --> 00:30:32,640
Pourquoi es-tu si pâle ?

489
00:30:33,760 --> 00:30:36,240
On dirait qu'il a du mal
dans le sujet de l'amour à nouveau.

490
00:30:51,360 --> 00:30:53,400
Je pense que vous êtes tout à fait un match.

491
00:31:23,000 --> 00:31:26,120
La situation de Si semble
encore pire qu'avant.

492
00:31:27,400 --> 00:31:28,880
Faut-il essayer de mieux le comprendre ?

493
00:31:29,440 --> 00:31:30,320
Comprendre quoi ?

494
00:31:30,760 --> 00:31:31,640
N'est-il pas Yuanzi

495
00:31:31,720 --> 00:31:33,920
la mère de la fiancée Si a trouvé

496
00:31:34,880 --> 00:31:38,480
pour que Shancai reste loin de Si
après l'avoir rencontrée ?

497
00:31:39,280 --> 00:31:40,480
Quel genre de fille

498
00:31:41,080 --> 00:31:42,680
est-il Yuanzi ?

499
00:31:43,920 --> 00:31:44,800
C'est ce que nous ferons.

500
00:31:45,360 --> 00:31:47,120
Après avoir soumis nos rapports demain,

501
00:31:47,680 --> 00:31:49,000
parlons de He Yuanzi.

502
00:31:49,320 --> 00:31:51,400
Alors elle ne dérangerait pas Si.

503
00:31:51,720 --> 00:31:52,880
Puis Si et Shancai

504
00:31:53,080 --> 00:31:54,680
je n'aurai rien à craindre.

505
00:31:55,280 --> 00:31:56,640
Lei, qu'en penses-tu ?

506
00:31:56,720 --> 00:31:57,760
Que veux-tu dire?

507
00:31:58,320 --> 00:31:59,480
Il faut aussi participer.

508
00:32:01,280 --> 00:32:02,520
C'est l'affaire de Si.

509
00:32:03,000 --> 00:32:04,080
Nous ne ferions que compliquer les choses

510
00:32:04,160 --> 00:32:05,960
si nous nous impliquons.

511
00:32:08,120 --> 00:32:09,320
Compliquer les choses

512
00:32:10,360 --> 00:32:11,960
c'est précisément ce que nous voulons faire.

513
00:32:18,680 --> 00:32:20,600
Monsieur, vous avez dépensé une somme énorme aujourd'hui.

514
00:32:20,680 --> 00:32:22,640
Nous pouvons vous donner une carte VIP.

515
00:32:22,720 --> 00:32:24,480
Pouvez-vous s'il vous plaît remplir vos informations?

516
00:32:25,600 --> 00:32:26,920
Non merci.

517
00:32:35,800 --> 00:32:37,320
Moi, Ximen,

518
00:32:37,400 --> 00:32:38,760
j'ai fini par me battre...

519
00:32:39,880 --> 00:32:42,080
sur les poupées des machines à griffes
avec des gamins.

520
00:32:42,560 --> 00:32:43,640
C'est pareil pour moi.

521
00:32:44,280 --> 00:32:46,120
J'ai fini par devenir assistant.

522
00:32:46,960 --> 00:32:47,800
Hé.

523
00:32:52,800 --> 00:32:54,160
Pourquoi n'y a-t-il pas de poupée Durian King ?

524
00:32:54,320 --> 00:32:55,800
Va m'en chercher un.

525
00:32:55,880 --> 00:32:57,360
Hé, ça ne suffit pas ?

526
00:32:58,440 --> 00:33:01,360
Tu m'as demandé de sortir
quand j'étais si à l'aise à la maison.

527
00:33:01,640 --> 00:33:03,280
Et maintenant, je ne m'amuse pas.

528
00:33:03,600 --> 00:33:04,880
Pourquoi fais-tu ça ?

529
00:33:04,960 --> 00:33:06,880
Je vais tous les acheter pour toi, d'accord ?

530
00:33:06,960 --> 00:33:08,720
Non, vous devez l'obtenir
de la machine à griffes.

531
00:33:08,800 --> 00:33:09,640
C'est plus significatif.

532
00:33:12,600 --> 00:33:14,280
D'accord. Je vais le faire maintenant.

533
00:33:17,680 --> 00:33:18,960
Avez-vous terminé votre mission ?

534
00:33:19,040 --> 00:33:21,880
Mademoiselle, tous leurs soutiens-gorge bonnet C sont là.

535
00:33:22,520 --> 00:33:24,000
Ne me demandez plus de les échanger.

536
00:33:29,000 --> 00:33:30,160
Pas de style en édition limitée ?

537
00:33:30,240 --> 00:33:31,440
Alors je n'en veux pas.

538
00:33:31,520 --> 00:33:32,960
Vous plaisantez j'espère?

539
00:33:33,040 --> 00:33:34,560
Mettons les choses au clair, d'accord ?

540
00:33:34,640 --> 00:33:35,960
Vous m'avez demandé de sortir.

541
00:33:36,040 --> 00:33:37,760
Si tu ne peux pas répondre à mes attentes,

542
00:33:38,400 --> 00:33:39,880
alors j'irai à Daoming Si.

543
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
Ne le faites pas.

544
00:33:41,560 --> 00:33:43,240
Quel style veux-tu ? Je vais l'acheter.

545
00:33:43,920 --> 00:33:44,760
Vraiment?

546
00:33:45,560 --> 00:33:48,240
Alors porte-le pour moi.

547
00:33:51,120 --> 00:33:52,480
Arrêtez de jouer.

548
00:33:54,400 --> 00:33:55,520
Je ne te demande pas de te déshabiller.

549
00:33:55,600 --> 00:33:57,240
Essayez simplement de le porter.

550
00:33:58,520 --> 00:34:00,160
Est-ce suffisant ?

551
00:34:02,680 --> 00:34:04,680
Pourquoi n'y a-t-il pas de poupée Durian King souriante ?

552
00:34:04,760 --> 00:34:06,240
Je me souviens qu'il y en avait un là-dedans.

553
00:34:06,520 --> 00:34:07,440
Sourire.

554
00:34:11,480 --> 00:34:13,040
Existe-t-il une telle chose ?

555
00:34:14,400 --> 00:34:15,679
Vous êtes tellement ennuyeux tous les deux.

556
00:34:16,120 --> 00:34:17,239
Je vais trouver Daoming Si.

557
00:34:22,840 --> 00:34:24,239
Salut, voici votre rosée de jasmin blanc.

558
00:34:25,040 --> 00:34:26,480
Ce n’est pas White Jasmine Dew, n’est-ce pas ?

559
00:34:27,920 --> 00:34:28,920
Désolé.

560
00:34:31,800 --> 00:34:32,679
Désolé pour ça.

561
00:34:35,560 --> 00:34:37,480
Shancai, qu'est-ce qu'il y a ?

562
00:34:37,920 --> 00:34:39,360
Tu as l'air si pâle.

563
00:34:39,440 --> 00:34:41,080
Et tu es tellement distrait.

564
00:34:43,639 --> 00:34:44,600
Ce n'est rien.

565
00:34:44,880 --> 00:34:46,840
Je me suis couché tard
faire mes devoirs hier soir.

566
00:34:57,800 --> 00:35:00,120
Xiaozi convient mieux à Si qu'à moi.

567
00:35:00,680 --> 00:35:02,600
Sa mère serait désormais silencieuse.

568
00:35:03,160 --> 00:35:04,240
C'est une bonne chose.

569
00:35:04,320 --> 00:35:05,240
Dong Shancai.

570
00:35:05,480 --> 00:35:07,360
Vous devriez être heureux pour eux.

571
00:35:09,120 --> 00:35:10,080
Shancaï.

572
00:35:11,280 --> 00:35:12,920
Xiaozi.

573
00:35:13,480 --> 00:35:15,520
J'ai amené mes deux assistants
pour te voir.

574
00:35:20,080 --> 00:35:22,280
-Ximen.
-Shancai, Xiaoyou.

575
00:35:23,160 --> 00:35:25,240
Enfin, il y a une jolie fille.

576
00:35:28,720 --> 00:35:30,120
Que faites-vous tous les trois ?

577
00:35:30,200 --> 00:35:32,480
Quoi d'autre? Datation.

578
00:35:33,520 --> 00:35:34,800
Datation?

579
00:35:34,880 --> 00:35:36,520
Je ne sais pas pourquoi ils m'ont demandé
sortir.

580
00:35:40,600 --> 00:35:42,040
C'est une mauvaise décision.

581
00:35:42,600 --> 00:35:44,200
Nous sommes restés à l’arcade tout l’après-midi.

582
00:35:44,280 --> 00:35:45,680
Ensuite, nous avons regardé un film.

583
00:35:46,560 --> 00:35:48,520
Ensuite, nous avons contourné Nanjing West Road.

584
00:35:48,680 --> 00:35:49,760
Elle n’en a pas assez.

585
00:35:53,560 --> 00:35:54,760
Elle m'a demandé de lui acheter des soutiens-gorge.

586
00:35:58,440 --> 00:36:00,560
Shancai, tu les veux ?

587
00:36:00,640 --> 00:36:02,160
Il existe de nombreux styles parmi lesquels choisir.

588
00:36:03,040 --> 00:36:04,000
Ce n'est pas nécessaire.

589
00:36:04,640 --> 00:36:06,400
je préfère faire du shopping
avec Xiaoyou pendant un an

590
00:36:07,160 --> 00:36:08,840
que de revoir cette terrible fille.

591
00:36:11,520 --> 00:36:14,480
Alors, quand comptes-tu sortir avec moi ?

592
00:36:16,480 --> 00:36:19,560
Mais pourquoi fais-tu ça ?

593
00:36:20,520 --> 00:36:21,440
Écouter.

594
00:36:21,920 --> 00:36:25,600
Au début, je pensais que j'étais trop charmant,
ils ne pouvaient pas s'en empêcher.

595
00:36:25,800 --> 00:36:26,880
Puis j'ai réalisé

596
00:36:27,600 --> 00:36:29,520
ils voulaient que j'abandonne Si.

597
00:36:30,080 --> 00:36:31,400
Comment le saviez-vous ?

598
00:36:32,760 --> 00:36:35,440
En fait, tu as bien fait.

599
00:36:35,760 --> 00:36:37,040
Mais je ne t'aime pas.

600
00:36:37,240 --> 00:36:38,360
Peu importe ce que tu fais,

601
00:36:38,920 --> 00:36:39,920
Je ne t'aimerai pas.

602
00:36:41,400 --> 00:36:42,560
Laissez-moi vous le dire.

603
00:36:43,720 --> 00:36:45,640
Il se fatigue facilement.

604
00:36:45,720 --> 00:36:47,600
Il ne sait pas s'amuser.

605
00:36:48,320 --> 00:36:49,560
Mais tous les deux

606
00:36:49,920 --> 00:36:51,440
sont particulièrement agréables à côtoyer.

607
00:36:52,000 --> 00:36:52,920
Comme c'est ennuyeux.

608
00:36:53,000 --> 00:36:55,160
Je ne pense pas que ce soit amusant du tout.

609
00:37:00,240 --> 00:37:02,320
Pas grave. Je vais y aller.

610
00:37:02,880 --> 00:37:04,960
Je laisserai les meilleurs seconds rôles
à toi.

611
00:37:06,040 --> 00:37:07,280
A la prochaine fois. Au revoir.

612
00:37:09,640 --> 00:37:11,440
Hé, qui est un acteur de soutien ?

613
00:37:12,000 --> 00:37:13,800
Dans mon monde, je suis toujours l'acteur principal.

614
00:37:20,840 --> 00:37:23,120
Pourquoi avez-vous tous l'air si tristes ?

615
00:37:25,680 --> 00:37:27,160
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?

616
00:37:27,760 --> 00:37:29,520
-Alcool.
-Bien sûr. S'il vous plaît, attendez.

617
00:37:30,000 --> 00:37:31,600
Shancai, tu ne peux pas boire.

618
00:37:38,000 --> 00:37:39,360
Hé, nous ne pouvons pas agir de cette façon.

619
00:37:39,640 --> 00:37:41,040
Notre plan vient d'échouer.

620
00:37:41,440 --> 00:37:43,280
Pourquoi sommes-nous si déprimés ?

621
00:37:44,360 --> 00:37:46,960
Quel est le problème?
Est-ce à cause de cette jolie fille ?

622
00:37:47,040 --> 00:37:48,120
Joli?

623
00:37:48,400 --> 00:37:49,720
Elle ressemble à E.T.

624
00:37:50,280 --> 00:37:53,520
N'as-tu pas vu comment Monkey

625
00:37:54,240 --> 00:37:55,280
nous a joué aujourd'hui ?

626
00:37:55,920 --> 00:37:56,880
Mais...

627
00:37:57,240 --> 00:38:00,160
pourquoi fais-tu quelque chose
tu n'aimes pas Daoming Si ?

628
00:38:00,720 --> 00:38:01,560
À cause de toi.

629
00:38:01,840 --> 00:38:03,280
Es-tu stupide ?

630
00:38:05,240 --> 00:38:06,680
Vous savez comment est Si.

631
00:38:07,160 --> 00:38:10,160
Il pourrait même se retirer de son mariage.
Nous faisons tout pour vous aider,

632
00:38:10,240 --> 00:38:13,080
et pourtant tu veux juste abandonner.
Savez-vous à quel point Si est triste ?

633
00:38:14,320 --> 00:38:15,200
D'ailleurs,

634
00:38:15,720 --> 00:38:16,800
cette nuit pluvieuse,

635
00:38:16,880 --> 00:38:18,840
pourquoi Si est-il rentré à la maison tout trempé ?

636
00:38:19,560 --> 00:38:20,560
Ce qui s'est passé?

637
00:38:22,840 --> 00:38:24,040
Je lui ai dit

638
00:38:24,120 --> 00:38:25,840
à ce jour Xiaozi

639
00:38:26,280 --> 00:38:27,680
et a dit qu'ils allaient bien.

640
00:38:28,320 --> 00:38:29,560
Comment peux-tu dire ça ?

641
00:38:29,720 --> 00:38:31,560
Avez-vous déjà pensé
comment Si se sentirait-il ?

642
00:38:33,320 --> 00:38:35,360
Avez-vous déjà réfléchi à ce que je ressens ?

643
00:38:35,840 --> 00:38:38,000
Je ne peux pas changer leur famille.

644
00:38:38,320 --> 00:38:40,520
Sa mère est même allée chez moi
avec cinq millions de yuans

645
00:38:40,640 --> 00:38:42,520
pour que je rompe avec lui.

646
00:38:43,320 --> 00:38:45,280
Avez-vous déjà été insulté de cette façon ?

647
00:38:45,880 --> 00:38:46,840
Cinq millions de yuans ?

648
00:38:46,960 --> 00:38:47,920
L'as-tu pris ?

649
00:38:49,360 --> 00:38:50,480
Bien sûr que non.

650
00:38:50,560 --> 00:38:52,000
Tu devrais le dire à Si.

651
00:38:52,160 --> 00:38:53,600
Sinon, comment le saurait-il ?

652
00:38:55,800 --> 00:38:58,160
Arrêtez-le.

653
00:38:58,240 --> 00:38:59,840
Daoming Feng est sa mère.

654
00:38:59,920 --> 00:39:01,320
Que puis-je faire d'autre ?

655
00:39:01,680 --> 00:39:04,040
Que puis-je faire pour vous satisfaire tous ?

656
00:39:07,080 --> 00:39:08,400
D'accord.

657
00:39:08,960 --> 00:39:10,560
On va arrêter, d'accord ?

658
00:39:11,600 --> 00:39:12,480
D'accord.

659
00:39:12,960 --> 00:39:14,440
Je sais que tu as tes raisons.

660
00:39:15,640 --> 00:39:17,160
Allez. Portons un toast

661
00:39:17,240 --> 00:39:19,280
à l'invincible Dong Shancai.

662
00:39:19,880 --> 00:39:20,920
-Ici.
-Hé.

663
00:39:21,000 --> 00:39:22,640
-Acclamations.
-Meizuo peut boire.

664
00:39:22,720 --> 00:39:23,680
Mais pourquoi portez-vous un toast

665
00:39:23,800 --> 00:39:25,880
-quand tu ne peux pas boire ?
-Arrêtez ces conneries. Ici.

666
00:39:25,960 --> 00:39:27,400
-Acclamations.
-Acclamations.

667
00:39:44,960 --> 00:39:46,240
Le président vous attend.

668
00:39:49,600 --> 00:39:50,560
Lei.

669
00:39:51,160 --> 00:39:54,280
Quelques choses malheureuses
arrivé le jour de l'anniversaire de Si.

670
00:39:54,960 --> 00:39:57,680
Je n'ai pas pu vous contacter par la suite.

671
00:39:58,360 --> 00:40:00,160
-Eh bien--
-C'est bien, Mme Daoming.

672
00:40:01,560 --> 00:40:03,720
Pourquoi m'as-tu demandé de venir ici ?

673
00:40:04,800 --> 00:40:07,720
Je t'ai vu, toi et Si, grandir ensemble.

674
00:40:08,800 --> 00:40:11,360
J'ai contacté la famille de Jing plus tôt.

675
00:40:11,960 --> 00:40:13,120
Ils ont dit

676
00:40:13,240 --> 00:40:15,160
que Jing ne le ferait pas
reviens plus, n'est-ce pas ?

677
00:40:16,440 --> 00:40:18,080
Pourquoi tu me demandes ça ?

678
00:40:19,080 --> 00:40:20,320
En fait,

679
00:40:20,720 --> 00:40:23,520
J'ai entendu parler de toi et de Shancai.

680
00:40:24,080 --> 00:40:25,840
Shancai t'aimait bien.

681
00:40:26,400 --> 00:40:28,000
Parce qu'elle ne pouvait pas obtenir ton affection,

682
00:40:28,560 --> 00:40:30,720
elle a accepté Si.

683
00:40:31,120 --> 00:40:32,400
Est-ce que c'est ce qui s'est passé ?

684
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
Mme Daoming,
Je pense que vous avez mal compris.

685
00:40:35,720 --> 00:40:37,920
Si est celui que Shancai aime.

686
00:40:39,040 --> 00:40:41,800
Vous ne comprenez pas la personnalité de Si ?

687
00:40:42,720 --> 00:40:45,200
Il aime prendre les affaires des autres.

688
00:40:45,640 --> 00:40:48,200
Tu te souviens de ce jouet Spiderman
quand tu étais jeune ?

689
00:40:48,600 --> 00:40:51,480
Il en a eu marre
après qu'il vous l'ait volé.

690
00:40:51,960 --> 00:40:53,120
je suis inquiet

691
00:40:53,840 --> 00:40:56,720
que Shancai est comme ton jouet.

692
00:40:57,000 --> 00:40:58,600
Après que Si l'ait récupérée,

693
00:40:59,000 --> 00:41:00,400
il va la larguer.

694
00:41:00,720 --> 00:41:01,600
Si cela arrive,

695
00:41:02,240 --> 00:41:04,080
Shancai finirait par être blessé.

696
00:41:06,000 --> 00:41:07,560
Si était méchant avant.

697
00:41:07,920 --> 00:41:08,960
Mais il a grandi maintenant.

698
00:41:09,040 --> 00:41:10,000
Il ne ferait pas ça.

699
00:41:10,560 --> 00:41:13,520
Si a été inconstant
depuis qu'il est petit.

700
00:41:13,960 --> 00:41:17,360
J'ai peur que Shancai soit blessé.

701
00:41:19,400 --> 00:41:20,440
D'ailleurs,

702
00:41:20,720 --> 00:41:22,080
J'ai entendu dire que la compagnie de ton père

703
00:41:22,160 --> 00:41:25,040
a des difficultés financières ces derniers temps.

704
00:41:27,600 --> 00:41:30,120
Je n'en suis pas sûr.

705
00:41:31,600 --> 00:41:32,720
je ne veux vraiment pas

706
00:41:32,800 --> 00:41:34,680
pour voir votre entreprise familiale
avoir des ennuis.

707
00:41:35,080 --> 00:41:37,200
Je pense que peut-être

708
00:41:37,280 --> 00:41:39,280
Je peux vous aider.

709
00:41:40,080 --> 00:41:41,440
Tant que toi et Shancai

710
00:41:42,040 --> 00:41:43,360
peut recommencer.

711
00:41:45,400 --> 00:41:46,280
Mme Daoming.

712
00:41:46,680 --> 00:41:49,400
Ne penses-tu pas
ce que tu fais n'est pas bien ?

713
00:41:52,120 --> 00:41:55,440
Tu es encore jeune.
Vous comprendrez mieux à l’avenir.

714
00:41:55,960 --> 00:41:56,800
Il y a des choses

715
00:41:56,880 --> 00:41:59,600
que la fin est plus importante
que les moyens.

716
00:42:00,600 --> 00:42:03,280
Mon père s'occuperait de nos affaires.

717
00:42:04,280 --> 00:42:05,280
Alors tu n'es pas inquiet

718
00:42:05,680 --> 00:42:08,280
que Si laisserait Shancai un jour ?

719
00:42:10,720 --> 00:42:13,720
Pour cela, je fais plus confiance à votre fils qu'à vous.

720
00:42:14,480 --> 00:42:16,240
Les jouets et les amoureux sont différents.

721
00:42:16,920 --> 00:42:17,880
Concernant Shancai,

722
00:42:18,520 --> 00:42:20,600
Je la protégerais en tant qu'amie
pour le reste de ma vie.

723
00:42:22,120 --> 00:42:23,800
Je vais te dire autre chose.

724
00:42:25,360 --> 00:42:27,400
Nous connaissons tous la personnalité de Si.

725
00:42:27,840 --> 00:42:29,240
Plus tu as envie de les briser,

726
00:42:29,600 --> 00:42:30,840
plus leur lien sera fort.

727
00:42:31,960 --> 00:42:33,920
J'espère que tu ne te surpasseras pas

728
00:42:34,120 --> 00:42:35,800
et nuire à votre relation avec Si.

729
00:42:39,880 --> 00:42:40,960
C'est tout.

730
00:42:41,240 --> 00:42:42,080
Je vais y aller.

731
00:42:50,960 --> 00:42:51,840
Mme Daoming,

732
00:42:52,560 --> 00:42:53,800
permettez-moi de le répéter.

733
00:42:55,040 --> 00:42:56,000
Concernant Shancai,

734
00:42:56,360 --> 00:42:59,160
Je la protégerais en tant qu'amie
pour le reste de ma vie.

735
00:43:00,440 --> 00:43:01,960
Je ne la laisserai pas souffrir.

736
00:43:17,640 --> 00:43:19,240
Mademoiselle héritière.

737
00:43:20,960 --> 00:43:22,080
Pourquoi es-tu ici ?

738
00:43:24,080 --> 00:43:25,040
Ce qui s'est passé?

739
00:43:29,240 --> 00:43:30,400
Vous...

740
00:43:31,320 --> 00:43:32,880
Tu pleures.

741
00:43:34,040 --> 00:43:35,880
Tu pleures.

742
00:43:42,200 --> 00:43:43,160
Désolé.

743
00:43:43,320 --> 00:43:44,480
Je suis trop émotif.

744
00:43:45,080 --> 00:43:47,240
Je ne sais pas quoi dire.

745
00:43:48,200 --> 00:43:49,320
Si...

746
00:43:50,880 --> 00:43:52,000
Vous a-t-il intimidé ?

747
00:43:52,560 --> 00:43:54,240
Je le connais.

748
00:43:54,640 --> 00:43:56,720
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour lui. Écouter.

749
00:43:56,960 --> 00:43:58,040
Je vais t'aider à le battre.

750
00:43:58,520 --> 00:44:01,600
-Une fois, je l'ai battu jusqu'à...
-Daoming Si a accepté de sortir avec moi.

751
00:46:10,280 --> 00:46:11,680
Traduction des sous-titres par Coleen Chua